CINEMA E DIÁLOGOS

Conforme conversado em aula, segue ordem de apresentação dos seminários:

Dia 24/11
Grupos de 1 a 5

Dia 01/12
Grupos de 6 a 8

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para Chion, roteiro de análise:

http://www.mediafire.com/file/j773ibhi70jhw16/CHION_2008_ana%CC%81lise.pdf

CINEMA E DIÁLOGOS

Roteiro de apresentação de seminário (em grupo)

Análise do tratamento sonoro de uma sequência de filme (ou qualquer outro produto audiovisual).

1. Introdução contendo breve apresentação do filme ou audiovisual escolhido.

2. Breve apresentação do diretor e da equipe técnica envolvida com o tratamento do som.

3. Justificativa para a escolha da sequência.

4. Análise do tratamento da faixa sonora na relação com a imagem de acordo com recorte escolhido pelo grupo.

Apresentações de até 30 minutos.

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para Opolski:
(texto grupo 8)

http://www.mediafire.com/file/lk72vvoacvzlo90/opolski.pdf

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para Machado:
(texto grupo 7)

http://www.mediafire.com/file/59lipmi2zzhblp7/MACHADO.pdf

TÓPICOS III

Link para COSTA 2008:

http://www.mediafire.com/?5ya0emeeyaaz84v

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para Wisnik:
(texto grupo 6, dia 27/10)

http://www.mediafire.com/file/dnu54a5c9cv9neh/WISNIK.pdf

TÓPICOS III

Link para entrevista William Klein:

http://www.bfi.org.uk/news-opinion/sight-sound-magazine/features/sight-sound-interview-william-klein

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para Flores:
(texto Grupo 4, dia 20/09)

http://www.mediafire.com/file/blgd8jy96gbklyp/FLORES.pdf

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para COSTA 2008:
(texto Grupo 5, dia 06/10)

http://www.mediafire.com/?5ya0emeeyaaz84v

TÓPICOS III

Link para revista Enfoco número 26:

http://media.eictv.org/enfoco_digital/ENFOCO26.pdf

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para Mostra Som, a história que não vemos CCBB:

http://culturabancodobrasil.com.br/portal/som-historia-que-nao-vemos/

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para Operário criador:

https://vimeo.com/channels/operariocriador

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para Bordwell:

http://www.mediafire.com/file/patqsybb3ygr23a/Bordwell+-+som.pdf

CINEMA E DIÁLOGO

Link para Artesãos do som:

http://www.artesaosdosom.org

CINEMA E DIÁLOGO

Link para Conserve the sound:

http://www.conservethesound.de

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para SCHAFER:

http://www.mediafire.com/download/iyzaduiqcisr1xe/SCHAFER.pdf

TÓPICOS III

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARTES, CULTURA E LINGUAGENS

INSTITUTO DE ARTES E DESIGN - UFJF

Tópicos em Artes, Cultura e Linguagens III

Semestre: 3/2017

Prof. Sérgio Puccini

Conteúdo Programático

1.         Introdução. Antoine Bonfanti e a escola francesa de som direto.

2.         Bonfanti e Marker.

            Filme: Le joli mai (Chris Marker, Pierre Lhomme, 1963)

3.         Bonfanti e Klein.

          Filmes: Festival Panafricain DAlger (William Klein, 1970); Grands soirs petits matins (William Klein, 1978)

4.         Bonfanti e Godard.

            Filme: O demônio das onze horas (Pierrot le fou, Jean-Luc Godard, 1965)

5.         Bonfanti e Bertolucci.

            Filme: O último tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972)

6.         A escola francesa de som direto: Jean-Pierre Ruh e Éric Rohmer.

            Filme: O joelho de Claire (Éric Rohmer, 1970)

                       

BIBLIOGRAFIA

ALTMAN, Rick. Sound Theory/Sound Practice. New York: Routledge, 1992.

BECK, Jay; GRAJEDA, Tony. Lowering the bom, critical studies in film sound. Urbana, Chicago: University of Illinois Press, 2008.

____________. Designing sound, audiovisual aesthetics in 1970s american cinema. New Brunswick, New Jersey, London: Rutgers University Press, 2016.

CÂMARA, Márcio. Som direto no cinema brasileiro, fragmentos de uma história. Rio de Janeiro: Edição do Autor, 2016.

CAMPAN, Véronique. L’écute filmique, écho du son en image. Paris: Presses Universaitaires de Vincennes, 1999.

CHION, Michel. A audiovisão. Lisboa: Texto & Grafia, 2011.

_________________. La parole au cinema: la toile trouée. Paris: Editions de Etoile/Cahiers du Cinéma, 1988.

________________. La voix au cinema. Paris: Editions de Etoile/Cahiers du Cinéma,

1993.

________________. Film, a sound art. New York: Columbia University Press, 2009.

_________________. Le son au cinema. Paris: Cahiers du Cinéma, Editions de L’Etoile,

1985.

_________________. Technique et création au cinema, le livre des images et des sons. Paris:           ESEC Edition, 2002.

COSTA, Fernando Morais da. Som no cinema brasileiro. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.

DESHAYS, Daniel. Pour un écriture du son. Paris: Klincksieck, 2006.

____________________. Entendre le cinéma. Paris: Klincksieck, 2010.

GAUTHIER, Guy (et al). Le documentaire passe au direct. Montreal: VLB Éditeur, 2003.

GRAFF, Séverine. Le cinéma-vérité, films et controverses. Renne: PUR, 2014.

MAMBER, Stephen. Cinema verite in America, studies in uncontrolled documentary. Cambridge, Massachusetts, London: The MIT Press, 1974.

MARCORELLES, Louis. Une esthetique du reel, le cinema direct. Paris: UNESCO, 1964.

MARSOLAIS, Gilles. L’aventure du cinema direct. Paris: Éditions Seghers, 1974.

NOVAK, David; SAKAKEENY, Matt (org.). Keywords in sound. Durham and London, 2015.

NOUGARET, Claudine; CHIABAUT, Sophie. Le son direct au cinema. Paris: FEMIS, 1997.

ROGERS, Holly (org.). Music and sound in documentary film. London, New York: Routledge, 2015.

RUSPOLI, Mario. Le groupe synchrone cinematographique leger. Paris: UNESCO, 1963.

SÁ, Simone Pereira; COSTA, Fernando Morais da (org.). Som + imagem. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2012.

SCHAFER, R. Murray. A afinação do mundo. São Paulo: UNESP, 2001.

STERNE, Jonathan (org.). The sound studies reader. London, New York: Routledge, 2012.

SOUZA, João Baptista Godoy de. Procedimentos de trabalho na captação de som direto nos longas-metragens brasileiros Contra todos e Antônia: a técnica e o espaço criativo. Tese de Doutorado - Universidade de São Paulo. São Paulo, 2010.

WEIS, Elisabeth. Film Sound: theory and practice. Nova Iorque: Columbia University, 1985.

WIERZBICKI, Lames (org.). Muisc, sound and filmmakers. New York: Routledge, 2012.

Referência Periódicos

BONBON la grande perche! Ina-Magazine, magazine trimestrial de línstitut de l’audiovisual, #65. Paris.

CADÉ, M. (2013). L’écran bleu, la representation des ouvriers dans le cinéma français. Perpignan: Presses Universitaires de Perpignan, 2013.

CORNAND A. & LAJEUNESSE J. (1974), Anoine Bonfanti. Image et son, la revue du cinema, #285, Juin/Juillet. Paris.

GENDRON, F. (1963). Joli mai. Miroir du Cinema, #4, Janvier, Février, Mars.

KOHN, O. & NIOGRET, H. (1997). Témoignages (Dossier Chris Marker). POSITIF, revue mensuelle de cinema, Número 433, Mars, 1997, p.92. Paris.

KERMABON, J. & ODE, F. (1991). A l’écoute du son. Bref, le magazine du court metrage, Número 10, agosto. Paris.

LUPTON, C. (2005). Chris Marker, memories of the future. London: Reaktion Books.

MARKER, C. (2007). Hommage à Antoine Bonfanti. Images documentaire, #59/60, 2007. Paris.

MUEL, B. (2000). Les riches heures du groupe Medvedkine (Besançon-Sochaux, 1967-1974). Images documentaire, #37/38. Paris.

PERSONNAZ, R. (1991). Antoine Bonfanti, preneur de sons, Bonbon, ler oi du Nagra. Humanité, dimanche, #48, fevrier, 1991. Paris.

PIMENTEL, V. & VASCONCELOS, A. (1985). Encontro com Antoine Bonfanti. Cinemateca Portuguesa, Março.

SAGUENAIL; GUIMARÃES, R. (1995). Conversa com Antoine Bonfanti. A grande ilusão, revista de cinema, número 18-19, novembro. Porto, Portugal.

ZÉAU, C. (2001). Mario Ruspoli et Méthode I, le cinéma direct pour le bien commun. Dossiê Mario Ruspoli et le , Décadrages, #18. Lausanne.

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para Chion:

http://www.mediafire.com/file/7bw3iauk543y741/CHION_2008.pdf

CINEMA E DIÁLOGOS

Link para José Luis Díaz (youtube):

https://www.youtube.com/user/jldaudio/videos

CINEMA E DIÁLOGOS

UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA

INSTITUTO DE ARTES E DESIGN

 

PLANO DE ENSINO DE DISCIPLINA (2º Semestre de 2017)

Disciplina: CINEMA E DIÁLOGOS

Curso: Bacharelado Interdisciplinar em Artes e Design

Professor responsável: Sérgio Puccini

O som no cinema

Conteúdo Programático

1. Introdução. O som no cinema.
2. Conceituação de som, qualidades sonoras.
3. Michel Chion e a cena sonora.
4. A paisagem sonora.
5. Funções do som na narrativa cinematográfica.
6. Do mono ao dolby, as condições de escuta.
7. A voz, o silêncio e o ruído no cinema.
8. O som no documentário.
9. Som direto e pós-sincronização.
10. Música de filme.
11. Filme de música.
12. Som e Godard.

METODOLOGIA DE ENSINO

- Aulas expositivas e interativas.

- Exibição de filmes.

- Leitura crítica de textos teóricos relacionados aos tópicos abordados em aula.

- Exercícios individuais e em grupo.

ATIVIDADE DISCENTES

Elaboração e apresentação de Seminários em horário de aula. Elaboração de exercícios para avaliação realizados em aula.

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO

N1: Leitura e Apresentação de Textos (grupo) = 20 pts

N2: Exercícios feitos em aula (individual) = 40 pts

N3: Seminário (grupo) = 40 pts

Nota final = N1+N2+N3

BIBLIOGRAFIA

ADELMO, Luiz. Som-imagem no cinema. São Paulo: Editora Perspectiva, 2010.

ALTMAN, Rick. Sound Theory/Sound Practice. New York: Routledge, 1992.

BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin. A arte do cinema, uma introdução. Campinas: Editora UNICAMP, 2013.

CHION, Michel. A audiovisão. Lisboa: Texto & Grafia, 2011.

COSTA, Fernando Morais da. Som no cinema brasileiro. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.

FLÔRES, Virginia. O cinema, uma arte sonora. São Paulo: Annablume, 2013.

SÁ, Simone Pereira; COSTA, Fernando Morais da (org.). Som + imagem. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2012.

SCHAFER, R. Murray. A afinação do mundo. São Paulo: UNESP, 2001.

WEIS, Elisabeth. Film Sound: theory and practice. Nova Iorque: Columbia University, 1985.

WISNIK, José Miguel. O som e o sentido. São Paulo: Cia. das Letras, 1999.

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR

BECK, Jay; GRAJEDA, Tony. Lowering the boom, critical studies in film sound. Urbana, Chicago: University of Illinois Press, 2008.

_________. Designing sound, audiovisual aesthetics in 1970s american cinema. New Brunswick, New Jersey, London: Rutgers University Press, 2016.

NOVAK, David; SAKAKEENY, Matt (org.). Keywords in sound. Durham and        London, 2015.

ROGERS, Holly (org.). Music and sound in documentary film. London, New York: Routledge, 2015.

STERNE, Jonathan (org.). The sound studies reader. London, New York: Routledge, 2012.

WIERZBICKI, Lames (org.). Music, sound and filmmakers. New York: Routledge, 2012.

ROTEIRO: TEORIA E PRÁTICA

Link para BBC Writers Room:

http://www.bbc.co.uk/writersroom/

ROTEIRO: TEORIA E PRÁTICA

Link para artigo Patricio Guzmán:

https://www.patricioguzman.com/es/articulos/29)-el-guion-en-el-cine-documental

Link para Nostalgia da luz:

https://www.patricioguzman.com/es/pelicula/nostalgia-de-la-luz

ROTEIRO: TEORIA E PRÁTICA

Link para curta Fantasmas:

https://www.youtube.com/watch?v=Z8x4JQB32xU&ytbChannel=Andre13no

Link para curta Vinil verde:

https://www.youtube.com/watch?v=Qy551QVbTmw&ytbChannel=Gustavo%20Des

ROTEIRO: TEORIA E PRÁTICA

Link para A alma do negócio:

https://www.youtube.com/watch?v=NcnRE-IcS4A&ytbChannel=KurzFilmAgentur%20Hamburg

SOM: TEORIA E PRÁTICA

Link Teses João Godoy:

http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27153/tde-02062011-111819/pt-br.php

SOM: TEORIA E PRÁTICA

Link para Operário Criador:

https://vimeo.com/channels/operariocriador

ROTEIRO: TEORIA E PRÁTICA

Link para FIELD 1998:

http://www.mediafire.com/download/lv6zac8qh0v9iy2/FIELD+1998.pdf

SOM: TEORIA E PRÁTICA

Link para 20Hz/20kHz:

https://www.youtube.com/watch?v=qNf9nzvnd1k&ytbChannel=adminofthissite%27s%20channel

Link para 440Hz:

https://www.youtube.com/watch?v=3tDv_9kfyDM&ytbChannel=Barukh

SOM: TEORIA E PRÁTICA

Link para Chion:

http://www.mediafire.com/file/7bw3iauk543y741/CHION_2008.pdf

SOM: TEORIA E PRÁTICA

Link para Carta Sonora:

http://cartasonora.blogspot.com.br/

SOM: TEORIA E PRÁTICA

Link para SCHAFER:

http://www.mediafire.com/download/iyzaduiqcisr1xe/SCHAFER.pdf

SOM: TEORIA E PRÁTICA

Links:

Blog Artesãos do Som:

http://www.artesaosdosom.org/

Site Filme Sound:

http://filmsound.org/

Projeto Conserve the Sound:

http://www.conservethesound.de/en/

Página Youtube José Luis Díaz:

https://www.youtube.com/channel/UCUWQqarVcQwONiNJ0wK_JOQ?&ytbChannel=Jos%C3%A9%20Luis%20D%C3%ADaz

SOM: TEORIA E PRÁTICA

UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA

INSTITUTO DE ARTES E DESIGN

 

PLANO DE ENSINO DE DISCIPLINA

DISCIPLINA: SOM: TEORIA E PRÁTICA

CURSO: Bacharelado Interdisciplinar em Artes e Design

PROFESSOR RESPONSÁVEL: Sérgio Puccini

EMENTA

A disciplina visa oferecer ao aluno noções a respeito do tratamento da faixa sonora de um produto audiovisual. Para tanto, seu conteúdo programático tratará de questões básicas a cerca das técnicas de captação de som, relações entre som e imagem, sincronia, pós-sincronia, som direto e elementos de estética na composição da trilha sonora.

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO

1. Introdução ao som no cinema e no audiovisual. Conceituação de som, qualidades sonoras.

2. Funções do som na narrativa cinematográfica. M. Chion e a cena sonora.

3. Ambiências e paisagem sonora, música, ruídos e vozes.

4. Música de filme, filme de música.

5. Som direto e pós-sincronização.

6. Técnicas de captação de som: microfones, gravadores, mixers.

7. O som no documentário.

8. Exercícios práticos de captação e edição de som.

METODOLOGIA DE ENSINO

- Aulas expositivas e interativas.

- Exibição de audiovisuais.

- Leitura crítica de textos teóricos relacionados aos tópicos abordados em aula.

- Exercícios individuais e em grupo.

ATIVIDADE DISCENTES

Exercícios realizados em aula. Elaboração e apresentação de produtos audiovisuais.

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO

Exercícios de análise individuais e em grupo, realização de produtos audiovisuais.

N1: exercícios feitos em aula = 40pts.

N2: participação em aula = 20pts.

N3: produto audiovisual = 40pts.

NOTA FINAL = N1+N2+N3

BIBLIOGRAFIA BÁSICA

ALTMAN, Rick. Sound Theory/Sound Practice. New York: Routledge, 1992.

CÂMARA, Márcio. Som direto no cinema brasileiro, fragmentos de uma história. Rio de Janeiro: Edição do Autor, 2016.

CHION, Michel. A audiovisão. Lisboa: Texto & Grafia, 2011.

COSTA, Fernando Morais da. Som no cinema brasileiro. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.

MANZANO, Luiz Adelmo F.. Som-Imagem no cinema. São Paulo: Perspectiva: 2003.

SCHAFER, R. Murray. A afinação do mundo. São Paulo: UNESP, 2001.

SOUZA, João Baptista Godoy de. Procedimentos de trabalho na captação de som direto nos longas-metragens brasileiros Contra todos e Antônia: a técnica e o espaço criativo. Tese de Doutorado - Universidade de São Paulo. São Paulo, 2010.

YEWDALL, David Lewis. Practical Art of motion picture sound. Burlington: Focal Press, 2007.

WEIS, Elisabeth. Film Sound: theory and practice. Nova Iorque: Columbia University, 1985.

WISNIK, José Miguel. O som e o sentido. São Paulo: Cia. das Letras, 1999.

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR

BECK, Jay; GRAJEDA, Tony. Lowering the bom, critical studies in film sound. Urbana, Chicago: University of Illinois Press, 2008.

FLÔRES, Virginia. O cinema, uma arte sonora. São Paulo: Annablume, 2013.

ROGERS, Holly (org.). Music and sound in documentar film. London, New York: Routledge, 2015.

SÁ, Simone Pereira; COSTA, Fernando Morais da (org.). Som + imagem. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2012.

STERNE, Jonathan (org.). The sound studies reader. London, New York: Routledge, 2012.

Sites da Internet

http://www.artesaosdosom.org

http://filmsound.org